Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة على التركيز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة على التركيز

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tienes un poder increible de concentración.
    لديك قدرة رائعة على التركيز.
  • Giulio, eres bueno escuchando, haciendo bromas... ...eres perseverante, tienes capacidad de concentración y resistencia.
    ،جوليو)، أنت جيد بالإستماع) وردودك لبقة وتمتلك حس المثابرة والقدرة علي التركيز والصمود
  • Creo que a ambos se les ha podido diagnosticar hiperactividad.
    أعتقد أن كلا الصبيين يعانيان من إضطراب .إنعدام القدرة على التركيز
  • - No, tengo la atención de un láser.
    هل قمت بتشتيت انتباهكِ؟ - لا، لدى قدرة عالية على التركيز -
  • Los niños, en concreto, sufrían trastornos del sueño, hiperactividad, falta de concentración o agresividad.
    ويعاني الأطفال بصورة خاصة من اضطرابات تتصل بالنوم، أو النشاط المفرط، أو عدم القدرة على التركيز، أو النـزعة العدائية.
  • Actualmente está ultimando el Plan Nacional, que hace hincapié en el desarrollo de la capacidad de las mujeres y en las esferas prioritarias.
    وتقوم اللجنة حاليا بتمويل خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية مع التأكيد على بناء قدرة المرأة والتركيز على الميادين ذات الأولوية.
  • a) Desarrollo de la capacidad nacional, haciendo hincapié en los sistemas y el desarrollo institucional de los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil.
    (أ) تنمية القدرات الوطنية بالتركيز على تطوير النظم والمؤسسات لصالح الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.
  • Las entrevistas con el personal indican que anteriormente, el ambiente de trabajo no era estimulante debido, entre otras cosas, a la pesada carga de trabajo y a que las tareas no se planificaban debidamente ni se centraba la atención en tareas específicas; cuando el personal pedía apoyo la orientación que recibía sobre cómo encarar su labor era mínima.
    وتفيد المقابلات مع الموظفين بأن بيئة العمل في ظل القيادة السابقة لم تكن مشجعة على العمل، لأسباب منها أن عبء العمل كان ثقيلا، والمهام غير متوقعة، والقدرة على التركيز على العمل معدومة، والتوجيهات المقدمة حول أفضل النُهج لأداء العمل عند طلب الدعم تكاد لا تذكر.
  • Esas modificaciones son necesarias con objeto de superar lo que se ha calificado como incapacidad de esas instituciones para centrar sus esfuerzos en los derechos humanos en el marco de sus operaciones.
    وهذه التعديلات ضرورية للتحول عمَّا يسمى بعدم قدرة هاتين المؤسستين على التركيز على أهداف حقوق الإنسان عند الاضطلاع بعملياتها.
  • 14.9 En los casos en los cuales hay presencia de mujeres en los niveles de deliberación y adopción de decisiones, su presencia no implica necesariamente una participación o igualdad total en relación con sus contrapartes varones en el grupo.
    وتيسيراً لذلك انصبَّ قدر أكبر من التركيز على تدريب المرأة على القيادة وفي مجال بناء الثقة.